1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=எபிசோட் 24=

18
00:01:42,467 --> 00:01:44,948
உன்னதமானவர்களே,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

19
00:01:45,068 --> 00:01:46,627
நீங்கள் கடையைத் திறப்பதற்காகக் காத்திருக்கிறேன்.

20
00:01:48,028 --> 00:01:49,187
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

21
00:01:55,907 --> 00:01:57,467
இந்தக் குழப்பத்தைப் பாருங்கள்.

22
00:01:57,868 --> 00:01:59,267
நீங்கள் ஏன் இங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

23
00:01:59,747 --> 00:02:02,907
நான் நீண்ட காலமாக கணக்குகளில் வேலை செய்தேன்
மற்றும் வெறுமனே தங்கினார்.

24
00:02:03,467 --> 00:02:04,868
உங்களை இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கே கொண்டு வந்தது எது?

25
00:02:05,627 --> 00:02:06,747
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

26
00:02:07,068 --> 00:02:09,507
எல்லாம் நலம். நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்
எதையாவது எடுக்க.

27
00:02:14,507 --> 00:02:15,388
எதையாவது எடுக்கவா?

28
00:02:23,667 --> 00:02:24,868
தயவு செய்து அதை எனக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

29
00:02:32,028 --> 00:02:33,588
சரி. வீட்டுக்குப் போவோம்.

30
00:02:36,067 --> 00:02:37,428
நீ எனக்கு பதில் சொல்லவே இல்லை.

31
00:02:37,828 --> 00:02:38,588
எதைப் பற்றி?

32
00:02:39,148 --> 00:02:41,667
நாங்கள் சந்தித்த முதல் முறை,
அப்போது உனக்கு என்னை பிடித்திருக்கிறதா?

33
00:02:42,507 --> 00:02:43,907
நான் உங்களுக்கு ஏற்கனவே பதில் சொல்லவில்லையா?

34
00:02:46,108 --> 00:02:47,467
எப்போது பதில் சொன்னீர்கள்?

35
00:02:47,467 --> 00:02:48,308
இப்போதுதான்.

36
00:02:48,308 --> 00:02:49,108
நீங்கள் செய்யவில்லை.

37
00:02:49,308 --> 00:02:50,428
நான் மிகத் தெளிவாக பதிலளித்தேன்.

38
00:02:50,428 --> 00:02:52,308
எனக்கு மூக்கு ஒழுகவில்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

39
00:02:52,308 --> 00:02:54,067
- நான் செய்தேன் என்று சொன்னால் நீங்கள் நம்புவீர்களா?
- இல்லை.

40
00:02:54,067 --> 00:02:56,347
நான் ஆம் என்று சொல்கிறேன், உங்களுக்கு சந்தேகம்.
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை, நீங்கள் கத்துகிறீர்கள்.

41
00:03:12,227 --> 00:03:16,028
Zuidie, நீங்கள் இப்போதுதான் குணமடைந்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் இன்னும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

42
00:03:16,268 --> 00:03:17,548
உங்களை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

43
00:03:18,067 --> 00:03:21,467
செல்வி வென், நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
உங்களுடன் நேரத்தை செலவிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

44
00:03:22,268 --> 00:03:24,148
நான் சிறிது நேரம் கழித்து நடக்க விரும்புகிறேன்

45
00:03:24,347 --> 00:03:26,548
மற்றும் அவரது உயர்நிலைக்கு எனது மரியாதையை செலுத்துகிறேன்.

46
00:03:27,388 --> 00:03:28,907
சரி, உட்காருங்கள்.

47
00:03:31,828 --> 00:03:36,787
திருமதி வென், நான் ஹிஸ் ஹைனஸின் திருமணத்தைக் கேள்விப்பட்டேன்
பேரரசி டோவேஜர் மூலம் வழங்கப்பட்டது.

48
00:03:37,187 --> 00:03:40,187
அதனால் அவனும் அவன் மனைவியும்
ஒருவருக்கொருவர் முன்பே தெரியாதா?

49
00:03:41,467 --> 00:03:43,308
அவரது உயர்நிலை வெப்பமடைவதற்கு மெதுவாக உள்ளது.

50
00:03:43,467 --> 00:03:46,388
அவளது உன்னதத்துடன் பழகுதல்
எளிதில் வரக்கூடாது.

51
00:03:49,747 --> 00:03:52,507
நன்றாகப் பழகுகிறார்கள்.

52
00:03:58,227 --> 00:03:59,467
நீங்கள் சுற்றி பார்க்க விரும்பினால்,

53
00:03:59,467 --> 00:04:02,667
நாங்கள் தேநீர் முடித்தவுடன், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லலாம்
தோட்டத்தில் ஒரு நடைக்கு.

54
00:04:03,667 --> 00:04:04,467
நிச்சயமாக.

55
00:04:13,227 --> 00:04:15,388
உங்கள் உயரியரே, ஒருவேளை நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?

56
00:04:20,427 --> 00:04:21,227
அது வளைந்திருக்கும்.

57
00:04:22,867 --> 00:04:23,748
கொஞ்சம் இடது பக்கம்.

58
00:04:25,547 --> 00:04:26,467
இப்போது வலதுபுறம்.

59
00:04:29,268 --> 00:04:30,467
இன்னும் சரியாகவில்லை.

60
00:04:31,748 --> 00:04:32,547
இல்லை

61
00:04:35,068 --> 00:04:36,588
இன்னும் கொஞ்சம் இடது பக்கம் இருக்கலாம்.

62
00:04:37,748 --> 00:04:38,867
நீங்கள் என்னை விளையாடுகிறீர்களா?

63
00:04:54,748 --> 00:04:57,588
ஏன் திடீரென்று முடிவு செய்தீர்கள்
காற்றின் மணியை தொங்கவிடவா?

64
00:04:58,467 --> 00:05:01,467
சரி, நான் அதை கீழே கொண்டு வந்தேன்
லிஷான் மலையிலிருந்து.

65
00:05:02,628 --> 00:05:03,427
இப்போது கீழே வா.

66
00:05:09,628 --> 00:05:11,227
இப்போது விடுங்கள். மக்கள் எங்களைப் பார்க்க முடியும்.

67
00:05:11,227 --> 00:05:14,427
இன்று காலை உன்னைக் காணவில்லை.
நான் கவலைப்படுவேன் என்று நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

68
00:05:16,028 --> 00:05:17,467
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டேன்.

69
00:05:21,347 --> 00:05:22,467
இனி ஒருபோதும் அதைச் செய்யாதே.

70
00:05:39,347 --> 00:05:45,148
தற்செயலாக ஒரு மரப்பெட்டியைக் கண்டேன்
இன்று காலை உங்கள் டிரஸ்ஸிங் டேபிளில்.

71
00:05:47,787 --> 00:05:48,948
என் மரப்பெட்டியைத் தொட்டாயா?

72
00:05:50,107 --> 00:05:52,508
நான் உண்மையில் ஆர்வமாக இருந்தேன்
உள்ளே எட்டிப்பார்த்தார்.

73
00:05:54,227 --> 00:05:55,427
ஆனால் நான் எந்த கடிதத்தையும் திறக்கவில்லை.

74
00:05:56,227 --> 00:05:58,907
அவை உங்கள் தனிப்பட்ட கடிதங்கள்.
என்னால் அவற்றைத் திறக்க முடியாது.

75
00:06:01,268 --> 00:06:03,107
பரவாயில்லை. நான் காட்டுகிறேன்.

76
00:06:45,987 --> 00:06:50,148
இவை அனைத்தும் என்ன? ஏன் அவனை அனுப்பினாய்
இவ்வளவு தாள் இசை துண்டுகளா?

77
00:06:51,628 --> 00:06:54,828
அப்போது அவரால் மலையை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை.
அவர் குகினை ஆழமாக நேசித்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

78
00:06:55,588 --> 00:06:59,748
எனவே நான் ஒரு புதிய பகுதியைக் காணும் போதெல்லாம்,
நான் அதை நகலெடுத்து அவருக்கு அனுப்புவேன்.

79
00:07:02,188 --> 00:07:05,347
உங்கள் பிணைப்பு நிச்சயமாக ஆழமானது.

80
00:07:06,828 --> 00:07:11,307
ஆம். உங்களிடம் இருப்பதை விட இது சிறந்தது
அந்த பெண்மணி சு.

81
00:07:14,268 --> 00:07:15,508
நாங்கள் நிச்சயிக்கப்பட்டோம்.

82
00:07:16,107 --> 00:07:20,107
ஆனால் அப்போது நாங்கள் இருவரும் இளமையாக இருந்தோம்
மற்றும் அரிதாகவே சந்தித்தார்.

83
00:07:20,787 --> 00:07:23,427
பின்னர் விஷயங்கள் மாறிவிட்டன, நாங்கள் தொடர்பை இழந்தோம்.

84
00:07:26,667 --> 00:07:27,547
ஏன் முகம் புளிப்பு?

85
00:07:29,907 --> 00:07:30,907
எனக்கு புளிப்பு இல்லை.

86
00:07:35,907 --> 00:07:38,667
மோ ஜிங்லி ஒருவேளை இறக்கவில்லை.

87
00:07:41,907 --> 00:07:44,427
நான் ஒரு ரகசிய சுரங்கப்பாதையைக் கண்டேன்
இளவரசர் லியின் மாளிகைப் படிப்பின் உள்ளே.

88
00:07:44,667 --> 00:07:48,268
இது டெஹுவா வார்டு, ஜியுன் வார்டு வழியாக செல்கிறது.
நேரடியாக நகரத்திற்கு வெளியே ஆற்றுக்கு.

89
00:07:48,307 --> 00:07:49,907
பிறகு, படகோட்டிகளிடம் விசாரித்தேன்.

90
00:07:49,987 --> 00:07:53,867
இரவு மோ ஜிங்லி தனது 'விபத்து,'
ஒரு படகு ஆற்றங்கரையில் நங்கூரமிட்டிருந்தது

91
00:07:53,867 --> 00:07:55,107
மற்றும் நள்ளிரவுக்குப் பிறகுதான் வெளியேறினார்.

92
00:07:55,588 --> 00:07:58,828
அந்த நாட்களில் மழை பெய்யவில்லை.
அங்கு சென்றபோது தடயங்கள் கிடைத்தன.

93
00:08:03,188 --> 00:08:05,907
உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இல்லையா? உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

94
00:08:08,148 --> 00:08:09,588
நான் எவ்வளவு யூகித்தேன்.

95
00:08:10,347 --> 00:08:13,547
ஒரு உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாலும்
பொருந்திய காயங்களுடன்,

96
00:08:14,068 --> 00:08:16,948
முகம் சிதைந்தது,
அடையாளத்தை உறுதி செய்வதை கடினமாக்குகிறது.

97
00:08:17,427 --> 00:08:20,748
மேலும், அவரது 'விபத்திற்கு' பிறகு,
நான் சில விசாரித்தேன்.

98
00:08:20,948 --> 00:08:23,987
தூரம் வரை சதி செய்து வருகிறார்.

99
00:08:24,588 --> 00:08:27,427
அவர் தனது மக்களை வைத்துள்ளார்
ஆறு அமைச்சுக்களில்.

100
00:08:28,588 --> 00:08:32,108
ஒரு இரகசியக் குழுவும் கூட
Tianyi பெவிலியன் போல அவருடன் உறவுகள் இருந்தன.

101
00:08:33,268 --> 00:08:36,628
யுவான் ஃபாங்கின் படுகொலையைத் தவிர,
அவர் மற்ற திட்டங்களை இழுத்துவிட்டார்.

102
00:08:37,787 --> 00:08:40,868
மீட்பதே அவரது லட்சியம்
கிழக்கு அரண்மனை இப்போது தெளிவாக உள்ளது.

103
00:08:41,508 --> 00:08:46,628
அவரைப் போன்ற ஒரு நபர் ஒருபோதும் அடிபணிய மாட்டார்
சிறிதளவு நம்பிக்கை இருந்தால்.

104
00:08:48,827 --> 00:08:52,508
இது இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூஸ்
இப்போது வழக்கு. நான் நேரடியாக தலையிட முடியாது.

105
00:08:59,148 --> 00:09:00,787
இவையெல்லாம் வெறும் இசை மதிப்பெண்களா?

106
00:09:01,187 --> 00:09:02,427
இந்த இரண்டு பற்றி என்ன?

107
00:09:04,028 --> 00:09:05,108
இசை மதிப்பெண்கள் மட்டுமல்ல.

108
00:09:05,587 --> 00:09:07,108
காட்டுகிறேன் என்று சொல்லவில்லையா?

109
00:09:08,628 --> 00:09:09,468
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

110
00:09:09,468 --> 00:09:10,187
எனக்குக் காட்டு.

111
00:09:10,388 --> 00:09:11,187
இல்லை

112
00:09:11,388 --> 00:09:12,907
உங்கள் வார்த்தையில் ஏன் திரும்ப வேண்டும்?

113
00:09:13,067 --> 00:09:13,947
நான் உனக்கு காட்டவில்லை.

114
00:09:13,947 --> 00:09:15,307
அவற்றை நானே பெறச் செய்யாதே.

115
00:09:31,508 --> 00:09:34,268
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வழக்கமாக தூங்குவீர்கள்.

116
00:09:34,427 --> 00:09:35,587
இன்று என்ன நடந்தது?

117
00:09:36,148 --> 00:09:37,427
தாங்க முடியாத வெப்பம்.

118
00:09:37,427 --> 00:09:40,547
இந்த சிக்காடாக்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கும்.
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

119
00:09:42,468 --> 00:09:45,947
Zuidie பல நாட்களாக இங்கே இருக்கிறார்,
மற்றும் அவரது உடல்நிலை தெளிவாக மேம்பட்டு வருகிறது.

120
00:09:45,988 --> 00:09:49,067
அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்புவதாகச் சொன்னாள்,
அதனால் நான் அவளுடன் இங்கு வந்தேன்.

121
00:09:51,988 --> 00:09:56,067
ஜூடி, நீ சொல்லவில்லையா
யாவ் மற்றும் லிக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

122
00:09:56,067 --> 00:09:57,947
நீங்கள் இங்கே அவர்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறீர்கள்.
ஏன் இவ்வளவு அமைதி?

123
00:10:00,187 --> 00:10:03,148
நான் வாத்துப்பூச்சி போல அலைந்து கொண்டிருக்கிறேன்
பல ஆண்டுகளாக,

124
00:10:03,748 --> 00:10:06,707
நான் என் தாய்நாட்டிற்கு திரும்புவேன் என்று கனவிலும் நினைக்கவில்லை

125
00:10:07,307 --> 00:10:11,348
உன்னை மீண்டும் பார்க்க,
திருமதி வென் மற்றும் உங்கள் உயர்நிலை.

126
00:10:11,547 --> 00:10:14,388
அன்று நான் பணி நிமித்தமாக வெளியே சென்றிருந்த போது,

127
00:10:15,307 --> 00:10:16,787
என் பழைய நோய் திடீரென்று வெடித்தது.

128
00:10:17,947 --> 00:10:19,547
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் திருமதி வெனிடம் ஓடினேன்.

129
00:10:20,028 --> 00:10:20,868
இல்லையெனில்...

130
00:10:22,148 --> 00:10:25,067
சொர்க்கம் கூட தோன்றியது
என் உயிரை எடுக்க மறுத்தார்.

131
00:10:25,628 --> 00:10:28,547
திருமதி வென், நான் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே நன்றி கூறுகிறேன்.

132
00:10:29,547 --> 00:10:31,109
மேலும் நன்றி, உமது பெருமானே,

133
00:10:32,720 --> 00:10:33,787
என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றதற்காக.

134
00:10:34,547 --> 00:10:37,547
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.
அனைவருக்கும் சில நேரங்களில் உதவி தேவை.

135
00:10:38,187 --> 00:10:41,067
நீங்கள் செல்வி வெனின் பழைய தோழி
மற்றும் எனக்கும் அறிமுகமானவர்.

136
00:10:41,148 --> 00:10:44,187
சில நாட்கள் தான் தங்குவது
அத்தகைய ஆழ்ந்த நன்றியை அழைக்கவில்லை.

137
00:10:44,508 --> 00:10:45,307
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

138
00:10:46,388 --> 00:10:50,348
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு, உன்னதமானவர்
மேலும் மரியாதையாக வளர்ந்துள்ளது.

139
00:10:53,947 --> 00:10:55,868
உண்மையில், அத்தகைய சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை.

140
00:10:56,108 --> 00:10:58,587
ஏன் நிற்கிறாய்? சீக்கிரம் உட்காருங்க.

141
00:10:59,307 --> 00:11:00,108
உன்னதமானவன்.

142
00:11:08,587 --> 00:11:10,907
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
குளிர்ச்சியாக சில பனிக்கட்டி இனிப்புகளை சாப்பிடுங்கள்.

143
00:11:11,148 --> 00:11:13,028
ஆம், இது உண்மையிலேயே எரிகிறது.

144
00:11:13,587 --> 00:11:17,187
இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில்.
இன்னும் எப்படி கொப்புளமாக இருக்கிறது?

145
00:11:26,108 --> 00:11:28,427
நான் அம்மாவுடன் சென்றபோது,

146
00:11:29,108 --> 00:11:32,108
யாவின் அம்மா அப்போதும் இங்கேயே இருந்தார்.

147
00:11:32,827 --> 00:11:36,388
அவள் எனக்கு ஒரு கிண்ணத்தில் பனிக்கட்டி இனிப்புகளையும் கொண்டு வந்தாள்
அந்த வெப்பமான கோடை நாளில்.

148
00:11:36,827 --> 00:11:40,587
இங்குள்ள சமையல்காரர்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள்.
அவர்கள் டிசைன்களை உணவுகளில் செதுக்குவார்கள்.

149
00:11:40,827 --> 00:11:42,148
நான் பட்டாம்பூச்சிகளை விரும்பினேன்,

150
00:11:42,748 --> 00:11:45,868
அதனால் அவள் அவற்றை வைத்திருந்தாள்
பட்டாம்பூச்சிகளில் என்னுடையதை மூடி வைக்கவும்.

151
00:11:46,388 --> 00:11:48,868
அவர்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் உயிருடன் காணப்பட்டனர்.

152
00:11:49,348 --> 00:11:53,388
நான் அதை சாப்பிட தயங்கினேன்,
அதற்கு பதிலாக அதை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

153
00:11:54,587 --> 00:11:57,988
ஆனால் நான் அதை இறுக்கமாகப் பிடித்தேன்,
வேகமாக பனி உருகியது.

154
00:11:58,707 --> 00:12:01,744
ஒரு குட்டை மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் வரை.

155
00:12:03,792 --> 00:12:04,947
எதுவும் வைக்கப்படவில்லை.

156
00:12:06,587 --> 00:12:08,587
இப்போது நீங்கள் மீண்டும் கடந்த காலத்தை நினைத்துப் பார்க்கிறீர்கள்.

157
00:12:08,787 --> 00:12:10,947
மருத்துவர் கூறினார்
குறைவான அடைகாக்கும் உதவி மீட்பு.

158
00:12:10,947 --> 00:12:14,268
இந்த மனச்சோர்வு உங்கள் குணப்படுத்துதலை மெதுவாக்குகிறது.

159
00:12:17,028 --> 00:12:21,348
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி,
ஆனால் உண்மையில், என் உடல்நிலை கொஞ்சம் முக்கியம்.

160
00:12:21,868 --> 00:12:25,187
சீக்கிரம் கடந்து செல்வது என்னை மீண்டும் இணைக்கும்
என் பெற்றோருடன்.

161
00:12:26,028 --> 00:12:27,388
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய்.

162
00:12:31,868 --> 00:12:34,587
கடந்து செல்லும் அழகு
ஓடையில் ஒரு கணம் நிற்கிறது;

163
00:12:35,187 --> 00:12:38,307
மக்கள் துண்டுகளாக சிதறுகிறார்கள்
ஒரு சதுரங்கப் பலகையில்.

164
00:12:38,707 --> 00:12:41,628
விதியைக் கேட்காதே
எங்கள் பாதைகள் எப்போது கடக்கும்;

165
00:12:42,307 --> 00:12:45,707
மேகங்கள் சிதறுகின்றன
தென்றல் வீசும் பட்டு போல.

166
00:12:46,148 --> 00:12:49,667
எங்கள் சந்திப்புகள் மற்றும் பிரிவுகள் விதிவிலக்கானவை.

167
00:12:54,268 --> 00:12:57,628
உங்கள் உயரதிகாரி, மாகாண அலுவலகம்
உங்களுக்காக ஒருவரை அனுப்பினார்.

168
00:12:58,547 --> 00:13:00,368
தேவைப்பட்டால் சென்று உங்கள் கடமைகளில் கலந்து கொள்ளுங்கள்.

169
00:13:03,056 --> 00:13:03,787
முதலில் வணிகம்.

170
00:13:04,228 --> 00:13:06,307
ஆம், சியுயாவோ, உடன்படுங்கள்
உங்கள் உத்தியோகபூர்வ விஷயங்களுடன்.

171
00:13:06,427 --> 00:13:07,748
நாமும் கிளம்ப வேண்டும்.

172
00:13:43,988 --> 00:13:46,348
இந்த சிக்காடாக்கள் ஓயாமல் கத்துகின்றன.

173
00:13:49,547 --> 00:13:52,868
லேடி சு, நான் மிகவும் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்
கடந்த சில நாட்களாக.

174
00:13:53,108 --> 00:13:57,947
அதனால் யாரையாவது கொஞ்சம் விசாரித்தேன்.
உங்களுக்கு இன்னும் உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று மாறிவிடும்.

175
00:13:58,988 --> 00:14:04,268
உங்கள் குடும்பம் நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு, உங்கள் சகோதரர்
Su Huaizhong Huaizhou இல் முடிந்தது.

176
00:14:04,628 --> 00:14:07,907
இப்போது அவர் ஒரு முக்கியமானவர்
அங்கு பட்டு வியாபாரி.

177
00:14:08,587 --> 00:14:11,148
உங்க தங்கைக்கு சீக்கிரம் கல்யாணம் ஆகிடுச்சு
மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டது.

178
00:14:12,468 --> 00:14:16,108
அவள் கணவர் ஆனார்
கடந்த ஆண்டு Caizhou மாகாண முதல்வர்.

179
00:14:16,427 --> 00:14:19,108
அவர் நன்கு மதிக்கப்பட்டவர்
மற்றும் அவரது மேலதிகாரிகளால் அனுகூலம்.

180
00:14:19,787 --> 00:14:22,268
உங்கள் தாய்வழி மாமாக்கள் மற்றும் அத்தைகள்

181
00:14:22,388 --> 00:14:26,148
ஜியாங்சோவில் தேநீர் கடைகளை நடத்துங்கள்,
அவர்களின் தேயிலை வியாபாரத்தில் இருந்து செழிப்பானது.

182
00:14:27,907 --> 00:14:29,348
உன்னதமானவரே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

183
00:14:29,988 --> 00:14:31,067
நான் சொல்கிறேன்

184
00:14:31,587 --> 00:14:34,307
நீங்கள் தனியாக இல்லை மற்றும் குடும்பம் இல்லாமல் இல்லை.

185
00:14:34,667 --> 00:14:38,468
விருப்பமில்லை என்றால், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
ஒருவரின் பணிப்பெண்ணாக பணியாற்றுங்கள்.

186
00:14:39,388 --> 00:14:40,907
ஆனால் இளவரசி லிங்யுனுக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

187
00:14:42,587 --> 00:14:46,148
நான் பார்க்கிறேன். பிறகு நீங்கள் அவளுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்
இன்னும் உண்மையாக.

188
00:14:51,187 --> 00:14:53,907
திருமதி. வென், நான் நீண்ட காலமாக விதித்துள்ளேன்.

189
00:14:54,427 --> 00:14:55,707
நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

190
00:15:02,388 --> 00:15:03,907
லி, நான்...

191
00:15:04,508 --> 00:15:08,667
திருமதி வென், அவருக்கு வேறு நோக்கங்கள் இருந்தால்,
நீங்கள் அவளுக்கு உதவ முடியாது.

192
00:15:17,187 --> 00:15:18,148
வந்து பார்!

193
00:15:18,947 --> 00:15:20,388
ஒரு நாணயம் முழு வயிற்றையும் வாங்குகிறது!

194
00:15:20,427 --> 00:15:22,348
புதிய அடுப்பில் வேகவைக்கப்பட்ட கேக்குகள்!

195
00:15:23,148 --> 00:15:24,348
யாங்சூவிலிருந்து புதிய பாணிகள்!

196
00:15:25,108 --> 00:15:26,067
இங்கே பார்!

197
00:15:26,348 --> 00:15:29,187
(நீங்கள் தனியாக இல்லை மற்றும் குடும்பம் இல்லாமல் இல்லை.)

198
00:15:29,427 --> 00:15:33,228
(விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
ஒருவரின் பணிப்பெண்ணாக பணியாற்றுங்கள்.)

199
00:15:35,827 --> 00:15:37,268
நீங்கள் நியாயமற்றவராக இருக்கிறீர்கள்.

200
00:15:37,307 --> 00:15:39,587
உங்கள் வண்டியைப் பாருங்கள்.
இது ஏற்கனவே ஒரு சிதைவாக இருந்தது.

201
00:15:39,628 --> 00:15:41,628
நீங்கள் அதை உடைக்கும் வரை நன்றாக இருந்தது!

202
00:15:42,108 --> 00:15:43,067
உடைந்ததா?

203
00:15:43,067 --> 00:15:45,988
லேடி சு, இந்த சாலை தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
நாம் கடந்து செல்ல முடியாது.

204
00:15:45,988 --> 00:15:47,707
நீங்கள் வேறு வழியில் வந்திருக்க வேண்டும்.

205
00:15:48,028 --> 00:15:49,187
நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்களா இல்லையா?

206
00:15:49,187 --> 00:15:49,868
நீங்களா?

207
00:15:50,508 --> 00:15:52,228
கனவு காணுங்கள்! நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை!

208
00:15:53,628 --> 00:15:54,320
உள்ளவர்களை நகர்த்தவும்.

209
00:15:54,787 --> 00:15:55,307
சரி.

210
00:15:57,787 --> 00:16:00,187
பரவாயில்லை. நான் வெறுமனே திரும்பிச் செல்வேன்.

211
00:16:34,427 --> 00:16:36,628
கேவலமானவனே, தொலைந்து போ!

212
00:16:49,232 --> 00:16:52,528
(மார்கிஸ் முயாங்கின் மாளிகை)

213
00:17:15,107 --> 00:17:16,188
நீங்கள் ஏன் சாப்பிட மாட்டீர்கள்?

214
00:17:25,268 --> 00:17:27,387
கின் காங் எங்கே? அப்பா, அவர் எங்கே?

215
00:17:27,387 --> 00:17:28,468
கின் காங் பற்றி இனி பேச வேண்டாம்.

216
00:17:33,067 --> 00:17:33,748
தியான்யாங்,

217
00:17:35,067 --> 00:17:36,147
நான் சொல்வதைக் கேள்.

218
00:17:37,228 --> 00:17:40,387
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.

219
00:17:41,268 --> 00:17:42,867
நீங்கள் தலைநகரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

220
00:17:43,508 --> 00:17:45,948
லிங்கனனுக்குத் திரும்பு. உங்கள் அம்மாவிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

221
00:17:49,948 --> 00:17:50,827
தியான்யாங்,

222
00:17:52,988 --> 00:17:54,428
நான் சொல்வதைக் கேள்.

223
00:17:54,787 --> 00:17:55,908
சீக்கிரம் கிளம்பு.

224
00:17:56,428 --> 00:17:57,787
நீங்கள் லிங்கனுக்குத் திரும்பும் நேரத்தில்,

225
00:17:58,268 --> 00:18:00,508
அது வெறும் பருவமாக இருக்கும்
pomelos அனுபவிக்க.

226
00:18:01,627 --> 00:18:04,307
பொமலோஸ் இல்லை
குழந்தையாக உங்களுக்கு பிடித்ததா?

227
00:18:04,748 --> 00:18:06,387
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது புதியவற்றைப் பெறுவீர்கள்.

228
00:18:07,587 --> 00:18:09,547
அவனும் உன் மகன் அல்லவா?

229
00:18:11,508 --> 00:18:13,188
அம்மா குறிப்பிடுவதைக் கேட்டேன்.

230
00:18:14,028 --> 00:18:16,668
நீங்களும் அவருடைய அம்மாவும் ஒன்றாக வளர்ந்தீர்கள்.

231
00:18:18,067 --> 00:18:21,188
நீங்கள் அவரை வெளியில் தங்க வைத்தீர்கள்
அம்மாவின் விருப்பத்திற்கு எதிராக.

232
00:18:21,668 --> 00:18:26,387
பல ஆண்டுகளாக, மாளிகையில் உள்ள ஒவ்வொரு விஷயமும்,
பெரியது அல்லது சிறியது, அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

233
00:18:27,587 --> 00:18:28,787
நான் எப்போதும் நினைத்திருக்கிறேன்

234
00:18:30,468 --> 00:18:32,387
அவர் உங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க மகன்.

235
00:18:34,028 --> 00:18:34,867
அப்பா,

236
00:18:37,107 --> 00:18:39,468
ஒரு நாள், நான் உங்கள் வழியில் இருந்தால்,

237
00:18:39,708 --> 00:18:41,347
என்னையும் கொன்று விடுவாயா?

238
00:18:50,988 --> 00:18:53,067
உங்கள் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு விரைவில் புறப்படுங்கள்.

239
00:19:19,787 --> 00:19:23,708
(தியன்யாங் இந்த விஷயத்தைச் சொன்னார்
கருப்பு துணி தொப்பி போல் தெரிகிறது.)

240
00:19:23,908 --> 00:19:25,067
(எனக்கு,)

241
00:19:25,387 --> 00:19:29,347
(இது ஒரு பூந்தொட்டி போல் தெரிகிறது,
பூக்களை நடுவதற்கு ஏற்றது.)

242
00:19:36,547 --> 00:19:37,587
என்ன விஷயம்?

243
00:19:37,587 --> 00:19:38,748
(சியாங்கி பெவிலியன்)
கதவை திற!

244
00:19:38,988 --> 00:19:41,948
மாஸ்டர் ஃபெங் முழு இடத்தையும் பதிவு செய்தார்.
இன்னொரு நாள் வா.

245
00:19:42,948 --> 00:19:45,748
என் மன்னிப்பு. அதற்காக மன்னிக்கவும்.

246
00:19:47,988 --> 00:19:50,867
மேடையில் நடிப்பவர்
லேடி யுஷெங்.

247
00:19:51,188 --> 00:19:52,948
அவர் இப்போது மிகவும் பிரபலமான நடனக் கலைஞர்.

248
00:19:53,107 --> 00:19:54,347
கடந்த ஆண்டு தான் அறிமுகமானார்.

249
00:19:54,508 --> 00:19:57,188
மற்றும் Xiangqi பெவிலியனில் வணிகம்
உடனடியாக ஏற்றம் பெற்றது.

250
00:19:57,867 --> 00:20:02,107
இன்று நான் சில சரங்களை இழுத்தேன்
முழு இடத்தையும் தனிப்பட்ட முறையில் பதிவு செய்ய.

251
00:20:02,988 --> 00:20:06,188
அதனால்தான் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
அவளுடைய அழகான நடனத்தை ரசிக்க.

252
00:20:10,067 --> 00:20:12,387
நல்ல தோரணை மற்றும் உறுதியான நிலைப்பாடு.

253
00:20:12,668 --> 00:20:17,147
ஆனால் அவள் பார்வையை அலைய விடுகிறாள்,
இன்னும் ஏதோ குறை.

254
00:20:18,547 --> 00:20:19,988
ஆம், நீங்கள் மிகவும் நிபுணர்.

255
00:20:23,228 --> 00:20:26,787
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வந்து செல்வது போல் தெரிகிறது.

256
00:20:27,748 --> 00:20:28,787
நான் அரிதாகவே வருவேன்.

257
00:20:33,147 --> 00:20:34,347
எப்போதாவது சமூகத்திற்கு மட்டுமே.

258
00:20:35,188 --> 00:20:36,708
நான் மிகவும் நிமிர்ந்து இருக்கிறேன்.

259
00:20:36,867 --> 00:20:39,988
எனக்கு இழிவான இடங்கள் பிடிக்காது
பாடும் பெண்களுடன் சலசலப்பு.

260
00:20:40,988 --> 00:20:44,188
பிறகு ஏன் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

261
00:20:44,268 --> 00:20:46,307
பிறகு ஏன் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

262
00:20:47,067 --> 00:20:48,387
காங்பேயில் உங்களுக்கு காதலி இருக்கிறாரா?

263
00:20:50,827 --> 00:20:51,627
இல்லை

264
00:20:52,668 --> 00:20:53,468
நான் செய்கிறேன்.

265
00:20:56,948 --> 00:21:00,508
என் காதலி தயக்கம் காட்டுகிறாள்.

266
00:21:05,387 --> 00:21:09,748
சரியாக தயக்கம் காட்டவில்லை,
எப்போதும் தவிர்க்கும்.

267
00:21:13,948 --> 00:21:16,387
அவள் எப்போதும் தப்பிக்கிறாள்
இன்னும் நீ அவளிடம் இருக்கிறாயா?

268
00:21:16,508 --> 00:21:19,748
அந்த ஏய்ப்பு
வெளிப்புற தோற்றங்களைக் குறிக்கிறது.

269
00:21:23,708 --> 00:21:27,387
ஒரு தவிர்க்கும் முகப்பு அறிவுறுத்துகிறது
உள்ளே ஏதோ மறைந்திருக்கலாம்.

270
00:21:28,107 --> 00:21:32,387
ஒருவேளை அவள் என்ன மறைக்கிறாள் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிக் கொள்வீர்கள்.

271
00:21:32,668 --> 00:21:33,468
நான் மாட்டேன்.

272
00:21:36,587 --> 00:21:38,547
சரி. நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

273
00:21:39,147 --> 00:21:39,948
சாப்பிடு.

274
00:21:42,228 --> 00:21:43,508
இறால் பாலாடை.

275
00:21:43,827 --> 00:21:46,867
அவர்களின் இறால் பாலாடை
நிகரற்றதாகக் கருதப்படுகிறது.

276
00:21:48,307 --> 00:21:50,787
உனக்கு இஞ்சி பிடிக்காதுன்னு நெனச்சேன்.
அதனால் அதை தவிர்க்கச் சொன்னேன்.

277
00:21:51,268 --> 00:21:52,107
தயங்காமல் சாப்பிடுங்கள்.

278
00:21:59,668 --> 00:22:01,228
அப்புறம் உன் கையில் என்ன இருக்கிறது?

279
00:22:02,387 --> 00:22:03,508
நான் வேடிக்கைக்காக செதுக்கிய ஒன்று.

280
00:22:03,627 --> 00:22:05,908
பேயோட்டும் மிருகத்தின் எலும்பு.
இது அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்கிறது.

281
00:22:05,988 --> 00:22:06,787
எப்படி?

282
00:22:07,827 --> 00:22:08,827
இது மிகவும் எளிமையானது.

283
00:22:08,948 --> 00:22:11,147
நீங்கள் அதை தூக்கி எறியுங்கள்
மற்றும் எந்தப் பக்கம் நிலங்கள் எதிர்கொள்ளும் என்பதைப் பார்க்கவும்.

284
00:22:11,627 --> 00:22:12,508
உன்னுடையதை சோதிக்கிறேன்.

285
00:22:13,188 --> 00:22:13,988
குழந்தைத்தனமான.

286
00:22:14,268 --> 00:22:15,268
முயற்சிக்கவும்.

287
00:22:18,508 --> 00:22:19,468
நீங்கள் ஒரு தொழிலதிபர்.

288
00:22:19,468 --> 00:22:21,708
எனவே சோதனை செய்வோம்
முதலில் உங்கள் நிதி அதிர்ஷ்டம்.

289
00:22:22,468 --> 00:22:23,307
அதன் மீது ஊதுங்கள்.

290
00:22:28,784 --> 00:22:29,587
(சுப)

291
00:22:29,587 --> 00:22:30,387
சுப.

292
00:22:30,508 --> 00:22:33,228
ஊதா நிற மேகங்கள் கிழக்கிலிருந்து வருகின்றன.
வளம் பெருகும் செல்வத்தின் அடையாளம்.

293
00:22:33,468 --> 00:22:34,908
இது வெறுமனே தடுக்க முடியாதது.

294
00:22:36,668 --> 00:22:38,908
சரி, நான் உன்னை பிடித்து வைக்கிறேன்.

295
00:22:39,748 --> 00:22:42,268
இப்போது உங்கள் திருமண அதிர்ஷ்டத்தை சோதிப்போம்.

296
00:22:45,627 --> 00:22:49,268
நல்ல பொருத்தம் கிடைக்குமா என்று பாருங்கள்
இந்த டச்சு பயணத்தில்.

297
00:22:50,668 --> 00:22:51,387
அதன் மீது ஊதுங்கள்.

298
00:22:57,872 --> 00:22:58,988
(சுப)

299
00:22:58,988 --> 00:23:00,508
மீண்டும் சுபமா?

300
00:23:02,028 --> 00:23:03,708
ஆம், உங்கள் பயணம் வீண் போகாது.

301
00:23:03,948 --> 00:23:06,668
உங்களின் வருங்கால துணைவர் இங்கே இருப்பதாக தெரிகிறது.

302
00:23:08,347 --> 00:23:11,867
பின்னர் இந்த மூன்றாவது முறை,
உங்கள் பாதுகாப்பை சோதிப்போம்.

303
00:23:19,371 --> 00:23:20,624
(சுப)

304
00:23:21,147 --> 00:23:22,147
இன்னும் மங்களகரமானது!

305
00:23:22,627 --> 00:23:24,228
உங்களுக்கு இவ்வளவு பெரிய அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது.

306
00:23:24,228 --> 00:23:26,908
அதிர்ஷ்டம் உங்களை எப்படி துரத்துகிறது என்று பாருங்கள்?
அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

307
00:23:27,120 --> 00:23:28,372
(சுப)

308
00:23:33,347 --> 00:23:35,627
இருபுறமும் சுபமானவர்கள்.
இரட்டை ஆசீர்வாதம்.

309
00:23:36,627 --> 00:23:39,307
இதன் பொருள் நீங்கள்
இந்த டோக்கன் ஒரு விதியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது.

310
00:23:39,428 --> 00:23:40,228
பரிசாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

311
00:23:42,387 --> 00:23:44,147
சரி. நன்றி, ஃபெங்.

312
00:23:44,428 --> 00:23:45,748
இப்போது. குடிப்போம்.

313
00:23:51,728 --> 00:23:54,992
(Qingfeng Mingyue டவர்)

314
00:24:18,708 --> 00:24:20,107
ஏன் என்னை இங்கு இவ்வளவு தாமதமாக அழைக்க வேண்டும்?

315
00:24:20,867 --> 00:24:22,627
உதவி! மோ லாவோர்!

316
00:24:23,468 --> 00:24:24,268
மாஸ்டர் ஃபெங்,

317
00:24:24,547 --> 00:24:26,468
உணவு இல்லை, ஆனால் நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

318
00:24:26,468 --> 00:24:28,188
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

319
00:24:29,228 --> 00:24:30,787
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

320
00:24:32,827 --> 00:24:34,067
நான் முடித்துவிட்டேன்.

321
00:24:35,067 --> 00:24:36,867
உன் தந்தை உன்னை அடித்தார்
வீட்டிற்கு வெளியே?

322
00:24:38,188 --> 00:24:39,228
அவர் ஒருபோதும் மாட்டார்.

323
00:24:39,748 --> 00:24:41,468
Qingfeng Mingyue டவர் மூடப்படுகிறதா?

324
00:24:43,508 --> 00:24:45,307
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது நல்லது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

325
00:24:45,468 --> 00:24:47,307
அந்த சத்திய பிரமாண சகோதரன்
உன்னை கைவிட்டு விட்டாரா?

326
00:24:56,587 --> 00:24:57,787
நீ என்னைப் பெறு.

327
00:24:59,387 --> 00:25:00,508
அது வெளிப்படையாக இல்லை, இல்லையா?

328
00:25:01,827 --> 00:25:04,468
தீவிரமாக? மாஸ்டர் ஃபெங், நீங்கள்...

329
00:25:07,787 --> 00:25:09,867
பெரியவர்களுக்கான விஷயங்கள் உங்களுக்காக இல்லை
புரிந்து கொள்ள.

330
00:25:10,147 --> 00:25:10,827
கிளம்பு.

331
00:25:11,988 --> 00:25:13,428
நான் கிளம்புகிறேன். என்னை தொடாதே.

332
00:25:13,428 --> 00:25:14,708
- வெளியே.
- நீங்கள் ஆபத்தானவர்.

333
00:25:15,468 --> 00:25:16,787
உன்னதமானவரே, கவனமாக இருங்கள்.

334
00:25:20,508 --> 00:25:21,387
நான் நினைத்தது போலவே.

335
00:25:22,067 --> 00:25:23,708
நெருங்கிய நிருபர்கள் சந்திப்பு,

336
00:25:24,387 --> 00:25:27,228
நீண்ட காலமாக பிரிந்து மீண்டும் இணைந்தது,
பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும்.

337
00:25:28,107 --> 00:25:29,867
நிலைமை உங்களுக்குத் தெரியாது.

338
00:25:30,748 --> 00:25:32,107
நான் அவளை முதன்முதலில் பார்த்தேன்,

339
00:25:32,908 --> 00:25:34,748
அவள் தலை முதல் கால் வரை சேற்றில் கிடந்தாள்.

340
00:25:35,627 --> 00:25:38,468
அதனால் கருமையாகவும் ஒல்லியாகவும் இருக்கும்
நான் அவளை ஒரு ஆண் என்று நினைத்தேன்.

341
00:25:39,508 --> 00:25:44,307
ஆனால் எப்படி வந்தது
இந்த நேரத்தில் அவள் வித்தியாசமாகத் தோன்றுகிறாள்?

342
00:25:45,107 --> 00:25:45,908
நான் பார்க்கிறேன்.

343
00:25:47,428 --> 00:25:48,787
முதல் பார்வையில் ஆசையா?

344
00:25:50,067 --> 00:25:51,587
நீங்கள் இன்னும் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை.

345
00:25:52,908 --> 00:25:54,347
நீ அவளிடம் இருப்பது அவளுக்குத் தெரியுமா?

346
00:25:58,748 --> 00:26:00,228
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

347
00:26:00,867 --> 00:26:02,827
நான் மிகவும் நிதானமாக இருந்தேன்.

348
00:26:03,748 --> 00:26:04,988
எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

349
00:26:05,067 --> 00:26:08,188
நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

350
00:26:09,387 --> 00:26:12,908
நான் அவளை முதன்முதலில் பார்த்தேன்,
அவள் ஆண் வேஷம் போட்டிருந்தாள்.

351
00:26:14,107 --> 00:26:16,508
சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு,
இது புரிகிறது, இல்லையா?

352
00:26:17,827 --> 00:26:21,708
ஏன் வேஷம் போட்டாள்
ஒரு மனிதனாக என்னை மீண்டும் சந்திப்பதா?

353
00:26:24,948 --> 00:26:27,387
அவள் மறைந்திருக்கலாம்
பழிவாங்கும் எதிரிகளிடமிருந்து?

354
00:26:29,748 --> 00:26:32,067
அல்லது கட்டாயத் திருமணம் செய்து கொண்டு ஓடிவிட்டாளா?

355
00:26:38,268 --> 00:26:40,668
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவள் என்னை விரும்புகிறாளா இல்லையா.

356
00:26:40,988 --> 00:26:45,188
எப்படிப்பட்ட மனிதர்
காங்பேயை சேர்ந்த பெண்கள் விரும்புவார்களா?

357
00:26:46,508 --> 00:26:47,508
அறிவாளிகளா?

358
00:26:48,988 --> 00:26:50,067
அரசு அதிகாரிகளா?

359
00:26:51,787 --> 00:26:53,228
அல்லது என்னைப் போன்ற ஒருவன்,

360
00:26:54,107 --> 00:26:58,107
வணிகத்தில் ஒரு மேதை, அவர் வசீகரமானவர்
மற்றும் யுகங்கள் கடந்தும் அறிவில் திளைத்தவரா?

361
00:27:03,587 --> 00:27:07,627
நான் சில தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுக்கொண்டிருந்தால்.

362
00:27:09,188 --> 00:27:10,307
என்ன செய்கிறாய்?

363
00:27:10,347 --> 00:27:11,147
வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

364
00:27:12,948 --> 00:27:14,908
நீங்கள் ஏதாவது ஆலோசனை வழங்கப் போவதில்லையா?

365
00:27:15,188 --> 00:27:17,107
உனக்கு அவளை பிடித்திருந்தால்,
ஆரம்பத்திலேயே அவளிடம் தெளிவாக சொல்லுங்கள்.

366
00:27:18,347 --> 00:27:19,147
நான்...

367
00:27:31,587 --> 00:27:33,748
நன்றி, மாஸ்டர் ஜாங்,
சரியான நேரத்தில் வந்ததற்காக.

368
00:27:35,268 --> 00:27:39,908
நான் ஒரு வான நிகழ்வைக் கணக்கிட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்
சூரிய கிரகணம் சம்பந்தப்பட்டது.

369
00:27:40,867 --> 00:27:43,268
அது நடக்க வேண்டும் என்று நான் கணக்கிட்டேன்
இந்த சில நாட்களுக்குள்.

370
00:27:43,547 --> 00:27:48,147
சரியான நேரத்தை கணக்கிட உதவ முடியுமா?
மற்றும் தலைநகரின் மீது தெரிவுநிலை வரம்பு?

371
00:27:50,708 --> 00:27:52,988
நானும் முன்பே கணக்கீடு செய்துள்ளேன்.

372
00:27:54,067 --> 00:27:57,347
சூரிய கிரகணத்தின் நேரம்
சந்திர கட்டங்களால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

373
00:28:00,188 --> 00:28:03,867
நாளை மத்தியானம். உன்னதமானவன்
கணிப்பு பெரும்பாலும் சரியானது.

374
00:28:04,547 --> 00:28:08,708
இருப்பினும், துல்லியமாக தீர்மானிக்க
நேரம், திசை மற்றும் அளவு

375
00:28:09,867 --> 00:28:11,387
மேலும் கணக்கீடு தேவைப்படுகிறது.

376
00:28:13,307 --> 00:28:15,107
இதோ பாருங்கள்.

377
00:28:15,107 --> 00:28:16,268
(சூரியன் மற்றும் சந்திரன் பாதைகள் சந்திப்பு)

378
00:28:16,268 --> 00:28:18,508
இது சந்திரனின் பாதை.

379
00:28:18,908 --> 00:28:20,547
மேலும் இது சூரியனின் பாதை.

380
00:28:22,147 --> 00:28:24,028
(சூரியன் மற்றும் சந்திரன் பாதைகள் சந்திப்பு)
இந்த இரண்டு பாதைகளும் கடக்கும் இடம்...

381
00:28:36,908 --> 00:28:37,988
அவளை வெளியே கேளுங்கள்.

382
00:28:39,268 --> 00:28:42,107
கிரிஸான்தமம்ஸ்
நகருக்கு வெளியே முழு பூக்கள் உள்ளன.

383
00:28:46,147 --> 00:28:48,547
அல்லது கோவில் திருவிழாவிற்கு செல்லலாம்
கிழக்கு சந்தையில்.

384
00:28:49,428 --> 00:28:51,787
சில ஹூ வியாபாரிகளைக் கேட்டிருக்கிறேன்
கிழக்கு சந்தைக்கு வந்துள்ளனர்.

385
00:28:51,908 --> 00:28:54,908
அவர்களின் பேஸ்ட்ரிகள் மற்றும் இனிப்புகள்
தலைநகரில் உள்ளதைப் போல அல்ல.

386
00:28:55,988 --> 00:28:57,748
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

387
00:28:59,908 --> 00:29:01,067
நான் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா?

388
00:29:01,988 --> 00:29:03,748
சரியான தருணத்துக்காகக் காத்திருந்தேன்.

389
00:29:05,268 --> 00:29:10,107
நேரம் இப்போது நம்மிடம் உள்ளது. ஆனால் எப்படி
Dowager Consort வெளியே வர?

390
00:29:11,908 --> 00:29:13,067
அது எனக்கு அப்பாற்பட்டது.

391
00:29:13,668 --> 00:29:15,908
உங்களுக்கு தெரிகிறதா
அவள் சமீபத்தில் எங்கே?

392
00:29:17,347 --> 00:29:18,307
எனக்கு தெரியாது.

393
00:29:18,748 --> 00:29:19,867
- நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
- நீ...

394
00:29:21,228 --> 00:29:23,387
இது டோவேஜர் கன்சோர்ட்
Xiankun இதர.

395
00:29:23,387 --> 00:29:25,228
அது நாளை மகாராணி துறவிக்கு.

396
00:29:27,067 --> 00:29:29,508
அதை டோவேஜர் கன்சோர்ட்டிடம் திருப்பி விடுங்கள்
நாளை மதியம்.

397
00:29:32,784 --> 00:29:36,336
(செந்தே கடை)

398
00:30:27,067 --> 00:30:29,668
வெய் ஜுவாங் எங்கே?
அவர் ஏன் எங்கும் காணப்படவில்லை?

399
00:30:31,428 --> 00:30:33,627
அவர்... புதிய பங்குகளை சேகரிக்கச் சென்றார்.

400
00:30:34,028 --> 00:30:37,268
இன்று வியாபாரம் மந்தமாக இருக்கும்.
அவர் கடையை மனதில் வைத்து என்னை தனியாக விட்டுவிட்டார்.

401
00:30:41,268 --> 00:30:46,307
யே லி, நீங்கள் கடை என்று நினைக்கவில்லையா
இன்று வித்தியாசமாக உணர்கிறீர்களா?

402
00:30:49,228 --> 00:30:50,028
இல்லை

403
00:30:50,748 --> 00:30:53,268
சரி, சரியாக என்ன
நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

404
00:30:54,668 --> 00:30:57,627
கடையை ஒழுங்குபடுத்தினேன்
இன்று காலை மேலிருந்து கீழாக.

405
00:30:58,067 --> 00:30:59,867
நான் அனைத்து சரக்குகளையும் எண்ணிவிட்டேன்.

406
00:31:00,107 --> 00:31:03,307
அப்படியா... எதுவும் மாறவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

407
00:31:12,188 --> 00:31:13,228
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

408
00:31:13,228 --> 00:31:16,668
இப்போதுதான் முடித்துவிட்டேன், சாப்பிடவில்லை.
ஒன்றாகச் சாப்பிடுவோம்.

409
00:31:18,508 --> 00:31:21,107
நீங்கள் வெளியே செல்ல மிகவும் சோர்வாக இருந்தால்,
நான் உங்களுக்கு உணவு கொண்டு வருகிறேன்.

410
00:31:21,668 --> 00:31:23,827
எனக்கு ஒரு பெரிய ரொட்டி கடை தெரியும்.

411
00:31:25,188 --> 00:31:26,268
நீயே சென்று சாப்பிடு.

412
00:31:26,948 --> 00:31:29,268
உன்னதம்,
அவரைப் புறக்கணித்துவிட்டு திரும்பிச் செல்வோம்.

413
00:31:37,827 --> 00:31:38,627
ஃபீபாய்?

414
00:31:46,387 --> 00:31:47,228
எட்டிப்பார்க்காதே.

415
00:31:48,547 --> 00:31:50,908
சும்மா கிளம்பு.
இதில் என்ன கவர்ச்சியாக இருக்கிறது?

416
00:31:56,988 --> 00:31:59,587
போய் என்ன செய்தாய்
இதை கடுமையாக காயப்படுத்த வேண்டுமா?

417
00:32:00,347 --> 00:32:01,428
என்ன நடந்தது?

418
00:32:04,428 --> 00:32:05,508
ஏதாவது சொல்.

419
00:32:08,708 --> 00:32:09,428
அது ஒன்றுமில்லை.

420
00:32:10,387 --> 00:32:14,908
நான் சில கொள்ளைக்காரர்களிடம் ஓடினேன்
வழியில் சண்டையிட்டார்.

421
00:32:15,268 --> 00:32:16,948
நான் பாறை சரிவில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டேன்.

422
00:32:16,948 --> 00:32:18,347
அதுவும் கவனக்குறைவாக இருந்தது.

423
00:32:21,827 --> 00:32:23,908
சொல்லப்போனால், மாஸ்டர் ஜுவைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

424
00:32:29,787 --> 00:32:32,827
ஆம், அவர் மலைக்குத் திரும்பியுள்ளார்.

425
00:32:34,307 --> 00:32:35,107
உண்மையில்?

426
00:32:36,787 --> 00:32:39,627
அவர் திரும்பி வந்தது நல்லது. அது நல்லது.

427
00:32:41,988 --> 00:32:42,787
லி,

428
00:32:45,147 --> 00:32:48,268
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
லிஷன் மலை மீண்டும் திறக்கப்பட்ட பிறகு?

429
00:32:51,307 --> 00:32:52,428
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

430
00:32:53,268 --> 00:32:56,268
Mo Xiuyao உடன் இருக்கவும், நன்றாக வாழவும்.

431
00:32:57,827 --> 00:32:59,028
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

432
00:33:00,307 --> 00:33:02,627
நிச்சயமாக, அவர் என் கணவர்.

433
00:33:04,468 --> 00:33:06,107
உங்கள் ஆசை நிச்சயம் நிறைவேறும்.

434
00:33:09,748 --> 00:33:13,508
சரி, திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.
கொஞ்சம் நன்றாக தூங்குங்கள்.

435
00:33:19,188 --> 00:33:19,988
லி,

436
00:33:21,387 --> 00:33:22,827
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

437
00:33:23,708 --> 00:33:24,748
எப்போதும் நினைவில்

438
00:33:25,040 --> 00:33:29,067
உன்னிடம் இன்னும் நான் இருக்கிறேன்
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

439
00:33:29,552 --> 00:33:31,827
எனவே நீங்கள் இனி தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

440
00:33:35,228 --> 00:33:38,268
இதை ஏன் திடீரென்று சொல்ல வேண்டும்?

441
00:33:41,107 --> 00:33:44,067
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

442
00:33:45,627 --> 00:33:46,508
நான் செய்வேன்.

443
00:34:00,107 --> 00:34:01,787
அரசே, நான் வண்டியைப் பெறுகிறேன்.

444
00:34:10,308 --> 00:34:11,627
அவர் அவ்வளவு வலிமையானவர் அல்ல.

445
00:34:14,067 --> 00:34:17,227
நான் முன்பு அவனுடன் மோதினேன்.
முறையான பயிற்சி இல்லாத சண்டைக்காரர்.

446
00:34:17,747 --> 00:34:21,067
என்னுடைய காயத்தையும் அவர் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
மற்றும் பின்னால் இருந்து தாக்கியது.

447
00:34:22,508 --> 00:34:24,828
இப்போது நாம் நேருக்கு நேர் போராடினால்,

448
00:34:26,348 --> 00:34:27,508
நான் அவனிடம் தோற்காமல் இருக்கலாம்.

449
00:34:29,067 --> 00:34:31,788
பிறகு அவரைத் தேடிச் சென்று சண்டை போடுங்கள்.

450
00:34:37,988 --> 00:34:39,267
என்னால் அவனை வெல்ல முடியும்.

451
00:34:44,147 --> 00:34:45,508
ஆனால் என்னால் உன்னை வெல்ல முடியாது.

452
00:34:56,147 --> 00:34:57,707
அந்த மனிதர் உங்களுக்கு என்ன?

453
00:34:58,147 --> 00:35:01,587
உங்களுக்கு திருமணமாகவில்லையா?
நீங்கள் அவருடன் தனியாக இருக்க வேண்டுமா?

454
00:35:02,948 --> 00:35:06,067
உனக்கு பயம் இல்லையா
உங்கள் கணவர் கண்டுபிடிப்பாரா?

455
00:35:07,948 --> 00:35:10,667
சரியாக. என் கணவர்
நம்பமுடியாத அளவிற்கு ஈர்க்கக்கூடியது.

456
00:35:11,267 --> 00:35:14,107
நீங்கள் தொடர்ந்து இங்கு சுற்றித் திரிந்தால்,
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

457
00:35:14,627 --> 00:35:17,627
நான் போகவில்லை. எனக்கு இங்கு வேலை செய்வது பிடிக்கும்.

458
00:35:20,587 --> 00:35:22,187
அரசே, வண்டி இங்கே இருக்கிறது.

459
00:35:23,948 --> 00:35:24,788
நீங்கள் விரும்பியபடி.

460
00:35:26,308 --> 00:35:27,107
போகலாம்.

461
00:35:56,227 --> 00:35:57,147
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

462
00:35:58,267 --> 00:36:00,627
யாவ், ஒரு பந்தயம் கட்டுவோம்.

463
00:36:01,468 --> 00:36:02,227
என்ன பந்தயம்?

464
00:36:02,828 --> 00:36:06,587
சூரியன் மறைந்துவிடும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நாளை நண்பகல் தொடக்கத்தில்.

465
00:36:38,267 --> 00:36:41,348
உங்கள் நாயகம் வந்ததைக் கேள்விப்பட்டேன்.
நீங்களே ஏன் அறிவிக்கவில்லை?

466
00:36:43,388 --> 00:36:46,468
பட்டப்பகலில் விளக்கு எதற்கு?

467
00:36:47,547 --> 00:36:51,348
மற்றும் நீங்கள்? ஏன் அத்தனை பளபளப்பான ஆடைகள்
உங்கள் சொந்த கடையில்?

468
00:36:53,388 --> 00:36:55,267
சரி? நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

469
00:36:56,227 --> 00:36:57,428
தொப்பி நன்றாக இல்லை.

470
00:36:58,028 --> 00:36:59,227
எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது.

471
00:37:00,747 --> 00:37:02,028
ஒருவேளை இது ஆடையின் தவறு.

472
00:37:02,428 --> 00:37:04,747
நான் மாறட்டும்
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு ஆலோசனை வழங்க முடியும்.

473
00:37:23,067 --> 00:37:23,908
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

474
00:37:29,627 --> 00:37:30,627
அவ்வளவு பலத்த காற்று!

475
00:37:30,627 --> 00:37:31,988
திடீர் காற்று ஏன்?

476
00:37:33,187 --> 00:37:34,388
ஒரு வான ஒழுங்கின்மை!

477
00:37:34,707 --> 00:37:35,908
இது ஒரு வான ஒழுங்கின்மை!

478
00:37:36,428 --> 00:37:37,627
மழை வருமா?

479
00:37:39,707 --> 00:37:40,788
சீக்கிரம் திரும்பு!

480
00:37:40,788 --> 00:37:41,547
ஸ்டாலை பேக் அப் பண்ணுங்க!

481
00:37:41,547 --> 00:37:42,868
ஏதோ தவறு.

482
00:37:57,107 --> 00:37:57,667
பார்!

483
00:37:57,667 --> 00:37:58,428
அது என்ன?

484
00:37:59,147 --> 00:38:00,308
அம்மா, பார்!

485
00:38:00,308 --> 00:38:01,908
சூரியன் உண்ணப்படுகிறது!

486
00:38:24,067 --> 00:38:24,908
இப்போ வீட்டுக்கு போ!

487
00:38:27,747 --> 00:38:28,828
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!

488
00:38:29,627 --> 00:38:30,896
பரலோக நாய் சூரியனை சாப்பிடுகிறது!

489
00:38:30,988 --> 00:38:32,028
ஓடு!

490
00:38:33,147 --> 00:38:33,828
சீக்கிரம் முடிக்கவும்!

491
00:38:41,868 --> 00:38:42,627
கவனி!

492
00:39:42,147 --> 00:39:43,988
டோவேஜர் மனைவி, நலமா?

493
00:39:54,227 --> 00:39:57,747
பேரரசி டோவேஜர், எங்களுக்குத் தெரியாது
என்ன இந்த வான நிகழ்வுகள்...

494
00:40:01,308 --> 00:40:03,788
என்ன? மீண்டும் பிரகாசமாகிறதா?

495
00:40:10,800 --> 00:40:11,828
(ரெனன் கிளினிக்)

496
00:40:11,828 --> 00:40:12,627
என்னை விடுங்கள்.

497
00:40:20,468 --> 00:40:23,667
கவலைப்படத் தேவையில்லை, டோவேஜர் மனைவி.
எனக்கு சில மருந்து தெரியும்.

498
00:40:23,948 --> 00:40:25,747
காயத்துக்கு உரிய சிகிச்சை செய்வேன்.

499
00:40:32,227 --> 00:40:35,348
இளவரசி டிங்,
நீ ஏன் இப்போது அங்கே இருந்தாய்?

500
00:40:36,428 --> 00:40:39,667
நான் ஒரு கடை வைத்திருக்கிறேன்
பழங்கால பொருட்கள் மற்றும் ஓவியங்களை கையாள்வது.

501
00:40:39,868 --> 00:40:40,948
அங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

502
00:40:42,868 --> 00:40:45,747
ஒரு கலை வியாபாரி விளக்கு ஏற்றுகிறார்
பகலில்?

503
00:40:47,028 --> 00:40:48,067
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு மட்டுமே.

504
00:40:50,747 --> 00:40:53,348
என்ன ஒரு தற்செயல்,
நூற்றாண்டிற்கு ஒருமுறை வரும் இந்த வானம்.

505
00:40:53,908 --> 00:40:56,508
என்ன ஒரு தற்செயல்
நாங்கள் இருவரும் தெருவில் இருந்தோம் என்று.

506
00:40:56,788 --> 00:40:59,828
என்ன ஒரு தற்செயல்
நீயும் ஒரு விளக்கு பிடித்து இருந்தாய் என்று.

507
00:41:00,547 --> 00:41:02,747
இவ்வளவு தற்செயல்கள் எப்படி இருக்க முடியும்?

508
00:41:04,107 --> 00:41:05,547
இன்னும் பெரிய தற்செயல்கள் உள்ளன.

509
00:41:06,508 --> 00:41:10,107
லிஷன் அகாடமி தொகுத்தது
பல்லாயிரம் ஆண்டு கால வரலாற்று பதிவுகள்.

510
00:41:10,948 --> 00:41:12,667
அவற்றைப் படித்தால் தெரியும்

511
00:41:13,348 --> 00:41:15,107
போதுமான நீண்ட கால அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டது,

512
00:41:15,707 --> 00:41:18,667
விசித்திரமான தற்செயல்கள்
சாத்தியமாகிறது.

513
00:41:22,908 --> 00:41:24,828
Dowager Consort, அது முடிந்தது.

514
00:41:26,948 --> 00:41:28,067
நன்றி, இளவரசி டிங்.

515
00:41:29,648 --> 00:41:32,308
(ரெனன் கிளினிக்)

516
00:41:32,308 --> 00:41:33,348
பாதுகாப்பான பயணம்.

517
00:41:50,224 --> 00:41:53,908
(அலுவலகம்)

518
00:41:53,908 --> 00:41:55,348
வண்டியைப் பெறுங்கள். நாங்கள் திரும்பிச் செல்வோம்.

519
00:41:55,547 --> 00:41:56,348
ஆம்.

520
00:42:44,816 --> 00:42:47,920
(முன்னோட்டம்)

521
00:42:48,187 --> 00:42:51,948
உண்மையில், எனக்கும் ஒரு சிறிய பிடிப்பு உள்ளது
மாஸ்டர் சியான்குனின் நுட்பம்

522
00:42:52,028 --> 00:42:53,667
அவரது தூரிகை மூலம் உறுப்புகளை அசைப்பது

523
00:42:53,988 --> 00:42:55,568
மற்றும் மழை வரவழைக்க ஒரு டிராகன் ஓவியம்.

524
00:42:55,948 --> 00:42:58,988
நல்லது, நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
கடந்த காலத்தில் இருந்து அந்த நுட்பம் என்றால்

525
00:42:59,348 --> 00:43:01,028
இன்றும் மீண்டும் உருவாக்க முடியும்.

526
00:43:01,388 --> 00:43:05,147
அரசாணை பற்றிய உண்மையை அறிந்தால்,
அவன் உன்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பான்?

527
00:43:05,547 --> 00:43:07,348
அவன் என் எதிரி!

528
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

529
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

530
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

531
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

532
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

533
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

534
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

535
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

536
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

537
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

538
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

539
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

540
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

541
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

542
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

543
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

544
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

545
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

546
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

547
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

548
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

549
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪


